Короткие страшилки любят много людей, и за рубежом так же есть огромное количество поклонников этого жанра.

Сегодня для вас короткие страшилки от зарубежных поклонников хоррора, переведённые с английского языка специально для вас.

Моя жена-жуткая история

Короткие страшилки в виде историй

Несколько месяцев назад я убил свою жену. Это было не страшно, просто так получилось.

Мы годами не были в хороших отношениях, и, честно говоря, убить ее было намного проще, чем пережить развод. 

Я сделал это, пока она спала. 

Вы хотите знать, как я это сделал? Я всегда был креативен и горжусь своими способностями.

Видите ли, я шеф-повар. 

Моя специальность — карвинг (искусство художественной резки по овощам и фруктам). 

Я её разрезал и склеил. Это было почти красиво. 

Она никогда не выглядела краше чем тогда, её тело украшали раны и порезы.

Все сделано моими руками. 

Это было произведение искусства. Труднее всего было смыть всю кровь.

Вы будете удивлены, насколько это было сложно

Запах тоже был сложной задачей. 

Он задержался в нашей спальне, как страшное воспоминание. 

Запах смерти неописуемый, затхлый, он как шар нафталина, витает в воздухе. 

Гнилостный. 

Мои окна были открыты неделю, а всё ещё чувствовал этот запах трупной гнили.

У нас есть сын, его зовут Зак, и некоторое время я волновался, что он спросит о ней. 

Но он этого не сделал. 

Что неудивительно — вероятно, он тоже не очень то её любил.

Он любознательный, но недалёкий мальчик. 

Думаю, большинство детей такие.

Говорят, что мать-Бог в глазах своего ребёнка, но я не согласен.

Иногда это отец, и в данном случае я думаю, что это так и есть.

Однажды поздно вечером мы с Заком ужинали. 

Однако он продолжал странно смотреть на меня, глядя на что-то позади меня. 

Его взгляд то поднимался, то опускался.

«Что такое Зак?» -спросил его я.

«О, папочка.» 

Он хихикнул, его щеки покраснели.

То, что он сказал дальше, заставило застыть кровь в моих венах.

«Мне просто интересно, почему мама так сидит на твоей спине?»….

Сказочка на ночь-детская страшилка переведённая с английского

Сказочка на ночь-короткая страшилка

«Проблемы со сном, Анна?»

Анна повернулась в своей постели и увидела своего отца в дверях.

«Да, папа. Мне приснился плохой сон. Не мог бы ты рассказать мне историю, которая поможет мне снова заснуть?»

«Конечно, девочка, но ты должна держать глаза закрытыми, хорошо? 

Уже поздно, и мне нужно на работу завтра, поэтому нам обоим нужно отдохнуть».

«Да. Спасибо, папа!»

«Хорошо моя девочка. Ладно, посмотрим. Жила-была прекрасная принцесса…»

Анна начала воображать историю, которую отец ткал в ее голове. 

Ее разум был заполнен образами принцесс и рыцарей, фей и волшебников и, конечно же, очаровательного принца. 

Успокаивающий голос отца медленно затих, когда она начала засыпать. 

Затем,внезапно, рассказ остановился, и она услышала, как встал ее отец.

«Детка, дай мне одну секунду. Мне нужно быстро сбегать в туалет, а потом я продолжу рассказ»

«Хорошо, папочка»

«Закрывай глазки. Тебе нужно спать, моя девочка».

«Я знаю папу. Я буду засыпать».

Прошло несколько минут, и Анна начала слышать, как отец снова поднимается по лестнице, входит в ее комнату и снова садится рядом с ней. 

Она держала глаза закрытыми, как просил ее отец, и терпеливо ждала продолжения истории.

«Хорошо, где мы остановились?

Принцессе было так грустно, потому что ее принц внезапно превратился в уродливую лягушку…»

История началась снова, но Анна больше не представляла себе историю, которую рассказывал ей отец. 

Ее мысли были сосредоточены на другом. Странное чувство. 

Что-то было не так. 

Она больше не чувствовала себя спокойной, и в безопасности. 

Она легла в постели так, чтобы позволить глазам незаметно приоткрыться. 

Анна задрожала. 

Кто бы ни рассказывал ей историю, он не был ее папой. 

Это был кто-то еще. 

У него был совсем другой голос, чем у её отца, и топор, залитый кровью, лежал у него на коленях…

«Я люблю тебя»-коротенькие страшилки

Я люблю тебя-короткие страшилки

«Всегда люби других» , — сказала мать, обнимая маленькую девочку и гладя ее по щеке. 

Всегда. 

Маленькая девочка кивнула, ее большие невинные глаза смотрели в лицо ее матери, твердо решившей делать то, что сказала ее мать, всегда любить других.

******************

1 «Я люблю тебя», — сказала девочка своему отцу, уходя в школу.

2 «Я люблю тебя», — сказала девочка своей лучшей подруге, садясь в машину своих родителей.

3 «Я люблю тебя», — сказала девочка, сжимая руку своей матери, которая лежала на белой кровати, ее больное раком тело с трудом дышало.

4 «Я люблю тебя», — сказала девушка мальчику, которого она только что поцеловала, своей первой любви.

5 «Я люблю тебя», — сказала девушка своему парню, уходя на работу.

6 «Я люблю тебя», — сказала женщина мужчине, который ждал ее, женщине в белом.

7 «Я люблю тебя», — сказала женщина своему новорожденному сыну, когда его дали ей на руки.

8 «Я люблю тебя», — сказала женщина, отправляя сына в школу.

9 «Я люблю тебя», — тихо сказала женщина, когда на нее накричал муж.

10 «Я люблю тебя», — прошептала женщина, подписывая документы о разводе, ее слезы капали на бумаги, рука, которой она писала дрожала, тело сотрясало от рыданий.

11 «Я люблю тебя», — сказала женщина, стоя рядом с гробом, где лежало тело ее отца.

12 «Я люблю тебя», — рыдала женщина, сжимая безвольную руку сына посреди автомобильной аварии.

13 «Я люблю тебя», — прошептала женщина потрескавшемуся зеркалу в пятнах, хотя слова не имели никакого значения. 

На ее щеках блестели слезы, и пустота в глазах.

Женщина — но во многом все еще девочка — дарила свою любовь многим другим. 

Она отдала свое сердце тем, кого любила, даже если они не любили ее в ответ.

Женщина вцепилась в холодный ствол пистолета с такой силой, что ее суставы побелели, и прижала его к голове так, что образовался синяк.

Но у нее не было никого, кто бы любил ее в ответ. Ради кого она могла бы жить…

Выстрел!

Пустые глаза уставились на грязный потолок, кровь стекала по испачканным плиткам в ванной.

Но было уже поздно…

*******************

На сегодня это все короткие страшилки, которые мы перевели для вас с английского.

Если вы знаете интересные короткие страшилки-пишите их в комментариях.

Хотите больше страшного?

В рубрике Страшные истории вы всегда найдёте что почитать на ночь.